for next to nothing
意思是:几乎不用花什么钱
分析:是修饰make her look a proper dame的,“for nothing”和"for free"一样,都是"不花钱的意思"; next to“几乎”
【例句】
1.Online, you can listen to the world's best lecturers for next to nothing.
在网上,你几乎不用花什么钱就可以听到世界上最好的课程。
2.He will show her the place where they could make her look a proper dame----fornext to nothing .
他可以带她到那个地方,在那儿他们会把她打扮成一个漂亮的少女,而且花不了几个钱。