诚然,是副词,转折连词,读音为chéng rán,意思是确实实在,多用于古文中。
而确实,汉语词语,拼音què shí,意思是确切信实;真正,实在。
两者为不同概念的汉语词语,所指含义不一样,意义也不一样,用法也不一样
诚然是多义词,其中一个义项是确实,但诚然还可以充当表示转折的连词,相当于固然虽然。确实没有这个义项。