分下面几个步骤
1,翻译
2,时间轴 使用任何一种时间轴制作软件,给已经翻译好的对话制作时间轴
3,影片内嵌 使用VD或者ND进行字幕内嵌 把已经完成的字幕和片源进行内嵌
4,压缩制作 使用像ERM等软件压制RMVB 把已经内嵌好的AVI文件或者直接进行字幕和片源进行压制
5,特效设计 用SSA、ASS或AE设计OP、ED、LOGO等特效