根据公历和农历的转换规则,我们可以得出1950年8月16日对应的公历日期是9月28日。这是因为农历与公历的对应是不固定的,需要根据每年的闰月情况进行调整。在1950年,闰月是在7月,因此阳历日期会往后推移一个月。所以,1950年8月16日对应的公历日期是9月28日。