一丛翠竹的丛可以做量词,对。
一般而言,竹子可以写作:一根竹子,一颗竹子,一行竹子,一片竹子,一地竹子,等等,而很少写一丛竹子。
但观赏种植的竹子,长的细且密,有一丛一丛的,还有盆景竹子也是,故用丛做量词为对。
答:一丛翠竹填量词是对的,因为竹子的生长是成片的,面积可大可小,而用丛字表示量词,是指经过分孽以后形成的单珠或几珠的量词。