第二部《黑暗森林》(The Dark Forest)由乔尔·马丁森(Joel Martinsen)翻译,已经于2015年7月出版,乔尔·马丁森中文名周华,曾翻译过刘慈欣的《球状闪电》节选,从国外好评来看,其实第二部的译者翻译的还算满意,但是可能符合大众的胃口,不一定符合评委的胃口。