久石让的《幽灵公主》歌词 中文日文都要

《もののけ姫》

歌曲原唱：米良美一

填词：宫崎骏

编曲：久石让

张りつめた弓の

拉满的弓上

震える弦よ

颤动的弦啊

月の光にざわめく

月光下喧嚣的

お前の心

是你的心

研ぎ澄まされた刃の美しい

雪亮的美丽，利刃上

その切っ先によく似た

如刀般锋芒夺目

そなたの横颜

是你的侧影

悲しみと怒りに

哀伤与仇恨

ひそむまことの心

深藏在你的心中

を知るは森の精

森林中的精灵

もののけ达だけ

幽灵们而已

もののけ达だけ

幽灵们而已